«СУТРА О НЕПОСТОЯНСТВЕ» (ПРЕДИСЛОВИЕ, ПЕРЕВОД С ТИБЕТСКОГО, КОММЕНТАРИЙ)

DOI: 10.30792/2949-5768-2023-2-79-82

«СУТРА О НЕПОСТОЯНСТВЕ» (ПРЕДИСЛОВИЕ, ПЕРЕВОД С ТИБЕТСКОГО, КОММЕНТАРИЙ)

Нестеркин Сергей Петрович – доктор философских наук, ведущий научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Россия).

E-mail: sn3716@gmail.com.

В «Сутре о непостоянстве» (санскр. Anityatāsūtra, тиб. Mi rtag pa nyid kyi mdo), проповеданной Буддой Шакьямуни в роще Джета в Шравасти, он говорит о таком фундаментальном качестве сансары, как непостоянство, поясняя его на примерах здоровья, молодости, процветания и жизни. Сутра входит в тибетский канон (Toh 309, Дегесский Кангюр, Т. 72 (mdo sde, sa), л. 155a–155b).

«SUTRA ON IMPERMANNESS» (PREFACE, TRANSLATION FROM TIBETAN, COMMENTARY)

Nesterkin S. P.

In the «Sutra on Impermanence» (Skt. Anityatāsūtra, Tib. mi rtag pa nyid kyi mdo), preached by Buddha Shakyamuni in the Jeta Grove in Sravasti, he talks about such a fundamental quality of samsara as impermanence, explaining it using examples of health, youth, prosperity and life. The sutra is included in the Tibetan canon (Toh 309, Deges Kangyur, T. 72 (mdo sde, sa), l. 155a–155b).