DOI 10.30792/2949-5768-2025-10-35-43
БУДДИЗМ В МОНГОЛИИ В НАЧАЛЕ XX В. (ПО МАТЕРИАЛАМ Б. БАРАДИЙНА)
Сабрукова Светлана Санджиевна – кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Федерального государственного бюджетного учреждения науки Институт восточных рукописей РАН (г. Санкт-Петербург, Россия).
E-mail: sabrukovasvetlana@gmail.com.
В статье рассматриваются религиозные, социальные и институциональные особенности буддизма в Монголии начала XX в. на основе неопубликованного дневника путешествий Базара Барадийна – бурятского ученого, этнографа и буддийского паломника. Дневник написан в ходе его экспедиции 1905–1906 гг. по территории Халха-Монголии и Амдо (Северо-Восточный Тибет) и представляет собой редкое свидетельство буддийской жизни, зафиксированной изнутри – как в среде монахов, так и среди мирян. Цель исследования – выявить ключевые черты религиозной практики и системы образования в этот переходный для региона период, а также оценить этнографическую и научную ценность наблюдений Барадийна. В качестве материала используется рукописный дневник, созданный в рамках командировки, организованной Русским комитетом по изучению Средней и Восточной Азии. Методология исследования включает системный подход, элементы культурной антропологии и методы историко-документального анализа. В результате выявляется сложная религиозная картина, включающая крупные монастыри, исполнявшие не только культовые, но и административно-образовательные функции; региональные различия в дисциплине и морали духовенства; политическую вовлеченность старших лам; устойчивое влияние тибетской схоластической традиции. Особое внимание уделено Урге (современный Улан-Батор), описанной как крупный буддийский и интеллектуальный центр с философскими школами, ксилографическими мастерскими и активной переводческой деятельностью. Отдельно освещаются повседневные практики верующих, позволяющие зафиксировать напряжение между официальной доктриной и живой религиозностью. Сделан вывод о том, что дневник Барадийна представляет собой уникальный историко-культурный источник, углубляющий понимание буддизма в Центральной Азии и вносящий оригинальный вклад в монголоведение, тибетологию и буддологию.
BUDDHISM IN MONGOLIA AT THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY (BASED ON MATERIALS BY B. BARADIN)
Sabrukova S. S.
This article investigates the features of Buddhism in early 20th-century Mongolia based on the field diary of Bazar Baradiin, a Buryat ethnographer and Buddhist pilgrim who traveled across the region in 1905–1906. The aim of the study is to analyze Baradiin’s observations and identify the key characteristics of religious life in Mongolian society during that period. The research also assesses the scientific and cultural value of the diary as a historical and ethnographic source. The materials of the study include the unpublished manuscript of Baradiin’s diary, created during an expedition organized by the Russian Committee for the Study of Central and East Asia. The methodology combines a systems approach, elements of cultural anthropology, and historical-documentary analysis. The results of the study reveal a multifaceted picture of Buddhism in Mongolia the pre-sence of major monastic institutions functioning as educational and administrative centers; variation in the discipline and moral standards of the clergy; active engagement of the religious elite with political power; and the preservation of Tibetan scholastic traditions in Mongolian Buddhist schools. Special attention is given to the role of Urga (modern Ulaanbaatar) as a religious and intellectual hub. The diary also documents the everyday practices of lay believers, as well as tensions between Buddhist ideals and the realities of social life. The conclusion emphasizes the value of Baradiin’s records for understanding the lived experience of Buddhism in Inner Asia and their contribution to the broader field of Mongolian and Buddhist studies.
