DOI: 10.30792/2949-5768-2026-12-90-103
ЧАНЬ-БУДДИЗМ В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОГО ГОНКОНГА: ИНТЕРВЬЮ С ДОСТОЧТИМЫМ СИК ХИН ХУНОМ И АНИТОЙ ЛАМ КУЕН
Дебенова Зинаида Анциферовна – кандидат филологических наук, младший научный сотрудник лаборатории «Центр переводов с восточных языков» Федерального государственного бюджетного учреждения науки Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения Российской академии наук (г. Улан-Удэ, Россия).
E-mail: debenova@gmail.com.
30–31 августа 2025 г. в Университете Гонконга (香港大学) прошла буддологическая конференция «Прослеживая нити – непреходящее наследие буддийской традиции» («Tracing the Threads – the Enduring Legacy of Buddhist Transmission»), посвященная 90-летию буддийского монастыря и образовательного учреждения Тун Лин Кок Юэн (Tung Lin Kok Yuen), учрежденного в 1935 году леди Кларой Хо-Тунг и ее мужем сэром Робертом Хо-Тунг. В данной конференции приняли участие сотрудники ИМБТ СО РАН – доктор философских наук, г.н.с. И. С. Урбанаева и м.н.с. З. А. Дебенова. В рамках работы конференции состоялось интервью с досточтимым Сик Хин Хуном и его ученицей Анитой Лам Куен. Публикуемое интервью представляет собой ценный источник по изучению современного буддизма в Гонконге и форм передачи буддийской традиции в условиях глобального мира. Особое внимание уделено взаимодействию традиции и современности, трансляции буддийских ценностей в городской среде и значению наставничества в линии передачи учения. Перспектива ученицы, Аниты Лам Куен, позволяет дополнить интервью рефлексией о формах ученичества, мотивации и повседневной практике в контексте современного буддийского сообщества. Материал интервью вводится в научный оборот и может быть использован в исследованиях по буддологии, религиозной антропологии и изучению транснациональных религиозных практик. Публикация адресована специалистам в области буддологии, а также широкому кругу читателей, интересующихся современными формами буддийской традиции.
CHAN BUDDHISM IN THE CONTEXT OF CONTEMPORARY HONG KONG: AN INTERVIEW WITH THE VENERABLE SIK HIN HUNG AND ANITA LAM KUEN
Debenova Z. A.
On August 30–31, 2025, the University of Hong Kong (香港大学) hosted the Buddhist studies conference “Tracing the Threads – the Enduring Legacy of Buddhist Transmission,” dedicated to the 90th anniversary of the Buddhist monastery and educational institution Tung Lin Kok Yuen, founded in 1935 by Lady Clara Ho Tung and her husband, Sir Robert Ho Tung. The conference was attended by representatives of the Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (IMBTS SB RAS), including Doctor of Philosophy, Chief Researcher I. S. Urbanaeva and Junior Researcher Z. A. Debenova. As part of the conference, an interview was conducted with the Venerable Sik Hin Hung and his disciple Anita Lam Kuen. The published interview constitutes a valuable source for the study of contemporary Buddhism in Hong Kong and the modes of transmission of the Buddhist tradition in a global context. Particular attention is paid to the interaction between tradition and modernity, the transmission of Buddhist values in an urban environment, and the significance of mentorship within the lineage of teaching transmission. The perspective of the disciple, Anita Lam Kuen, complements the interview with reflections on forms of discipleship, motivation, and everyday practice within a contemporary Buddhist community. This interview is introduced into academic circulation and may be used in research on Buddhist studies, religious anthropology, and transnational religious practices. The publication is intended for specialists in Buddhist studies as well as for a broader readership interested in contemporary forms of the Buddhist tradition.
