{"id":2035,"date":"2026-07-10T09:36:38","date_gmt":"2026-07-10T06:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/buddhist-studies.ru\/?page_id=2035"},"modified":"2026-07-30T10:50:15","modified_gmt":"2026-07-30T07:50:15","slug":"%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%b5%d0%bd%d1%8c-%d0%bf%d0%be%d0%b1%d1%83%d0%b6%d0%b4%d0%b0%d1%8e%d1%89%d0%b8%d0%b9-%d0%ba-%d0%b4%d1%83%d1%85%d0%be%d0%b2%d0%bd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/buddhist-studies.ru\/?page_id=2035","title":{"rendered":"\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u00ab\u041f\u0415\u0420\u0415\u0427\u0415\u041d\u042c, \u041f\u041e\u0411\u0423\u0416\u0414\u0410\u042e\u0429\u0418\u0419 \u041a \u0414\u0423\u0425\u041e\u0412\u041d\u041e\u0419 \u041f\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u041a\u0415 \u0421 \u0426\u0415\u041b\u042c\u042e \u041d\u0410\u041a\u041e\u041f\u041b\u0415\u041d\u0418\u042f \u0418 \u041e\u0427\u0418\u0429\u0415\u041d\u0418\u042f\u00bb \u041a\u0410\u041a \u0418\u0421\u0422\u041e\u0427\u041d\u0418\u041a \u041e \u041f\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u041a\u0410\u0425 \u0411\u0423\u0420\u042f\u0422\u0421\u041a\u0418\u0425 \u041b\u0410\u041c (\u041f\u0420\u0415\u0414\u0418\u0421\u041b\u041e\u0412\u0418\u0415, \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414 \u0421 \u0422\u0418\u0411\u0415\u0422\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e, \u041a\u041e\u041c\u041c\u0415\u041d\u0422\u0410\u0420\u0418\u0419)"},"content":{"rendered":"

DOI: 10.30792\/2949-5768-2026-12-64-76<\/p>\n

\u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u00ab\u041f\u0415\u0420\u0415\u0427\u0415\u041d\u042c, \u041f\u041e\u0411\u0423\u0416\u0414\u0410\u042e\u0429\u0418\u0419 \u041a \u0414\u0423\u0425\u041e\u0412\u041d\u041e\u0419 \u041f\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u041a\u0415 \u0421 \u0426\u0415\u041b\u042c\u042e \u041d\u0410\u041a\u041e\u041f\u041b\u0415\u041d\u0418\u042f \u0418 \u041e\u0427\u0418\u0429\u0415\u041d\u0418\u042f\u00bb \u041a\u0410\u041a \u0418\u0421\u0422\u041e\u0427\u041d\u0418\u041a \u041e \u041f\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u041a\u0410\u0425 \u0411\u0423\u0420\u042f\u0422\u0421\u041a\u0418\u0425 \u041b\u0410\u041c (\u041f\u0420\u0415\u0414\u0418\u0421\u041b\u041e\u0412\u0418\u0415, \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414 \u0421 \u0422\u0418\u0411\u0415\u0422\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e, \u041a\u041e\u041c\u041c\u0415\u041d\u0422\u0410\u0420\u0418\u0419)<\/strong><\/p>\n

\u041b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0412\u044f\u0447\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u0447 \u2013 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0431\u0443\u0434\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0421\u041e \u0420\u0410\u041d (\u0433. \u0423\u043b\u0430\u043d-\u0423\u0434\u044d, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f).<\/p>\n

E-mail: loshchenkov@mail.ru<\/a>.<\/p>\n

\u0421\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0440\u044f\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044f XIX \u0432 \u2012 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044f \u0426\u0443\u0433\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0430\u0446\u0430\u043d\u0430 \u0413\u2024-\u0416\u2024 \u0414\u044b\u043b\u0433\u044b\u0440\u043e\u0432\u0430\u2024 \u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430: \u00ab\u041f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c, \u043f\u043e\u0431\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0447\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u00bb, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 23\u201249 \u043b\u0435\u0442\u2024 \u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430\u2024<\/p>\n

THE TEXT \u201fLIST, ENCOURAGING SPIRITUAL PRACTICE FOR THE PURPOSE OF ACCUMULATION AND PURIFICATION\u201d AS A SOURCE ON THE PRACTICES OF BURYAT LAMAS <\/strong>(INTRODUCTION, TRANSLATION FROM TIBETAN AND COMMENTARY)<\/strong><\/p>\n

Loschenkov A\u2024 V\u2024<\/p>\n

The article is devoted to the study of the biography of the 19th-century Buryat Buddhist figure, the second abbot of the Tsugolsky datsan, G.-Zh. Dylgyrova. For the first time, a full-text translation from the Tibetan language has been introduced into scientific circulation: \u201cA list encouraging spiritual practice for the purpose of accumulation and purification,\u201d which represents a list of practices performed during the period of 23\u201349 years. A full-text transliteration of the text is provided.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DOI: 10.30792\/2949-5768-2026-12-64-76 \u0422\u0415\u041a\u0421\u0422 \u00ab\u041f\u0415\u0420\u0415\u0427\u0415\u041d\u042c, \u041f\u041e\u0411\u0423\u0416\u0414\u0410\u042e\u0429\u0418\u0419 \u041a \u0414\u0423\u0425\u041e\u0412\u041d\u041e\u0419 \u041f\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u041a\u0415 \u0421 \u0426\u0415\u041b\u042c\u042e \u041d\u0410\u041a\u041e\u041f\u041b\u0415\u041d\u0418\u042f \u0418 \u041e\u0427\u0418\u0429\u0415\u041d\u0418\u042f\u00bb \u041a\u0410\u041a \u0418\u0421\u0422\u041e\u0427\u041d\u0418\u041a \u041e \u041f\u0420\u0410\u041a\u0422\u0418\u041a\u0410\u0425 \u0411\u0423\u0420\u042f\u0422\u0421\u041a\u0418\u0425 \u041b\u0410\u041c (\u041f\u0420\u0415\u0414\u0418\u0421\u041b\u041e\u0412\u0418\u0415, \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414 \u0421 \u0422\u0418\u0411\u0415\u0422\u0421\u041a\u041e\u0413\u041e, \u041a\u041e\u041c\u041c\u0415\u041d\u0422\u0410\u0420\u0418\u0419) \u041b\u043e\u0449\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0412\u044f\u0447\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u0447 \u2013 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043c\u043e\u043d\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2009,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2035","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2035"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2067,"href":"https:\/\/buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2035\/revisions\/2067"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buddhist-studies.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}